МАЦА Иван (Иоганн) Людвигович (р. 4.8.1893, Нижни-Грабовец, близ Вранова, Чехословакия), советский искусствовед. Чл. КПСС с 1923. С 1915 сотрудник венг. лит.-художеств, журналов авангардистского направления "Тетт" ("Действие") и "МА"; в Венг. сов. республике (1919) был пом. реж. Нац. театра в Будапеште. С 1923 живёт в СССР. Преподавал вомн. моек, ин-тах (в МГУ- с 1928, с 1930 проф.). Один из деятелей объединения "Октябрь" (1928-32). Чл.-корр. Коммунистич. академии (1930-36). С 20-х гг. разрабатывает вопросы эстетики, связи иск-ва и произ-ва, теории и истории архитектуры. Награждён орденом Трудового Красного Знамени, орденом Трудового Красного Знамени ВНР и медалями.

Соч.: Искусство современной Европы, М.- Л., 1926; Искусство эпохи зрелого капитализма на Западе, М., 1929; Очерки по теоретическому искусствознанию, [М.], 1930; Проблемы художественной культуры XX века, М., 1969; Legendak es tenyek, Bdpst, 1972.

Лит.: Аронов В., Исследователь материальной культуры, "Декоративное искусство СССР", 1972, № 9; Комаро в А., Легенды и факты, "Творчество", 1973, № 9,

МАЦА (от др.-евр. маццах - пресная лепёшка), опресноки, тонкие лепёшки из пресного теста, к-рые иудаизм предписывает есть в дни пасхи взамен запрещённого на это время хлеба из квашеного теста.

МАЦЕРАЦИЯ (лат. maceratio, от тасеrо-размягчаю, размачиваю), разъединение растит, или животных клеток в тканях. Естественная М.- результат растворения межклетного вещества. У растений М. наблюдается в мякоти созревающих плодов (бирючины, нек-рых сортов яблони, арбузов, бананов и др.), иногда лишь после морозов (в плодах мушмулы, шиповника и др.), а также при образовании отделительных слоев в черешках листьев (перед листопадом), в плодоножках (перед опадением плодов) и др. При анатомич. исследованиях М. вызывают, обрабатывая срезы или кусочки древесины, листьев, корней и т. п. хромовой к-той, горячим раствором аммиака и т. п. М. пользуются при обработке льна, изготовлении бумаги из древесины и др.

М. животных тканей имеет место при длит, соприкосновении их с водой. Ею пользуются при изготовлении скелетов, гистологич. препаратов, действуя на трупы или отдельные ткани водой, растворами щелочей, кислот и др. веществами.

МАЦEСТА, бальнеологич. курорт в составе курортного района Сочи.

МАЦЗУНШАНЬ, горный хребет в Китае, в пределах нагорья Бэйшань. Дл. ок. 200 км, вые. до 2791 м (г. Мацзуншань, высшая точка всего нагорья). Состоит из отд. гребней относит, вые. 700- 900 м, разделённых эрозионными ложбинами. Сложен преим. песчаниками, сланцами и известняками палеозойского возраста. Преобладают ландшафты каменистых пустынь; на вершинах - луга и древесная растительность.

МАЦЗЯЯО, неолитич. культура, распространённая в верховьях Хуанхэ (Китай). Назв. по стоянке у местечка М., открытой в 1926. Принадлежит к числу земледельч. крашеной керамики культур; сложилась на терр. Вост. Азии в 3-м тыс. до н. э. Близка к соседней культуре Яншао. Для М. характерна изготовлявшаяся техникой налепа керамика с черно-красной росписью. Основой х-ва населения было выращивание чумизы, а также разведение свиней и собак. В поселениях наряду с полированными кам. орудиями встречаются микролиты, что указывает на связи с более сев. племенами степных охотников. Примерно в кон. 3-го - нач. 2-го тыс. до н. э. М. сменяется культурой Цицзя.

Лит.: Киселев С. В., Неолит и бронзовый век Китая, "Советская археология", 1960, №4; Васильев Л. С.. О роли внешних влияний в возникновении китайской цивилизации, "Народы Азии и Африки", 1964, № 2; К р ю к о в М. В., У истоков древних культур Восточной Азии, там же, 1964, № 6.

МАЦИС, высушенный расщеплённый присемянник на семенах мускатника; используется как пряность.

МАЦКЕВИЧ Владимир Владимирович [р. 1(14).12.1909, с. Привольное, ныне Запорожского р-на Запорожской обл.], советский гос. и хоз. деятель. Чл. КПСС с 1939. Род. в семье агронома. Окончил Харьковский зоотехнич. ин-т (1932). В 1932-46 на преподавательской и адм. работе в средних спец. и высших учебных заведениях. В 1946-52 зам. мин. и мин. животноводства УССР, зам. мин. и мин. с. х-ва УССР, 1-й зам. пред. Сов. Мин. УССР. В 1953-55 1-й зам. мин., в 1955-60 мин. с. х-ва СССР, одновременно зам. пред. Сов. Мин. СССР по с. х-ву (1956-57), зам. пред. Госплана СССР (1957-61). В 1961-65 пред. Целинного крайисполкома. В 1965-73 мин. с. х-ва СССР. С апр. 1973 чрезвычайный и полномочный посол СССР в ЧССР. Делегат 20-24-го съездов КПСС; на 20-м (1956), 23-м (1966), 24-м (1971) съездах избирался чл. ЦК КПСС. Деп. Верх. Совета СССР 3-8-го созывов. Награждён 4 орденами Ленина, орденом Трудового Красного Знамени и медалями.

МАЦКЯВИЧЮС, М а ц к е в и ч Антанас [2(14).6.1828, дер. Моркяй Расейн-ского у., ныне Кельмеский р-н Литов. ССР,- 16 (28).12.1863, Каунас], революционный демократ, один из руководителей крест, восстания 1863 в Литве. Из дворян. Учился в Киевском ун-те; окончил духовную семинарию (1853). Под воздействием крест, движения, передовой обществ, мысли рус. и польск. революц. демократов М. пришёл к выводу о необходимости борьбы против помещиков и царизма, за ликвидацию крепостничества и передачу помещичьей земли крестьянам вооруж. путём. Он выступал за единение освободит, борьбы литов., польск. и белорус, народов с рус. революц. движением. Став католич. ксёндзом (1853), М. проповедовал эти взгляды крестьянам. В 1863, после опубликования манифестов Польск. ЦК и Литов. к-та в Вильнюсе о восстании, М. возглавил отряд крестьян в неск. сот чел.; затем действовал в объединённой повстанч. армии под команд. 3. Сераковского. После гибели его руководил выступлениями повстанческих отрядов во всей Ковенской губ. 5(17) дек. 1863 схвачен и казнён.

Лит.: Жюгжда Ю., Славный путь революционера, "Коммунист", Вильнюс, 1963, № 12; СмирновА. Ф., Восстание 1863 г. в Литве и Белоруссии, М., 1963; 2 i u g z d a J., Antanas Mackevicius, Vilnius, 1971. Ю. И. Жюгжда.

МАЦКЯВИЧЮС Витаутас Стасё [р. 1(14). 1.1911, Шяуляй], советский живописец, нар. худ. Литов. ССР (1963). Чл. компартии Литвы (1933-35). Чл. КПСС с 1948. Учился в Каунасской художеств, школе (1928-35) у Ю. Веножинскиса, В. Диджёкаса, П. Калпокаса и К. Склерюса и в Париже (1938-39) у Ш. Герена. Участник (с 1933) подпольного революц. движения, М. выполнял полнтич. карикатуры для нелегального сатирич. журнала "Шлуота" ("Метла"). Преподаёт в Художеств, ин-те Литов. ССР в Вильнюсе (с 1945; с 1954 проф., с 1953 ректор).

B.C. Мацкявичюс. "Партизаны". 1946. Художественный музей Литовской ССР. Вильнюс.

Во 2-й пол. 1940-х - нач. 1950-х гг. творчество М. сыграло важную роль в становлении в литов. искусстве тематич. картины. Гос. пр. Литов. ССР (1970). Произв.: "1919 год в Литве" (1957), "Повстанцы 1863 года" (1963), "Свет мира" (1969) - все в Художеств, музее Литов. ССР, Вильнюс; "У дубов Аблинги" (1973). Награждён орденом Октябрьской Революции и 2 др. орденами.

Лит.: G u d у n a s P., Vytautas Mackevicius. Monografia, Vilnius, 1971.

МАЦОХА (Macocha), карстовая пропасть в пределах Моравского Краса, в Чехословакии. Глуб. 138 м. Возникла в результате провала потолка большой карстовой пещеры, образовавшейся в девонских известняках; стены скалистые, нависающие, в потолке огромное воронкообразное отверстие. По дну М. протекает подземная р. Пунква, образующая неск. озёр. Популярный объект туризма (в обводнённой части М. проводятся лодочные экскурсии, дополняющие обзор гротов сухой части пещеры).

МАЦУДАЙРА Саданобу (1758-1829), гос. деятель феод. Японии. С 1783 князь Сиракава. В 1784 осуществил в своём кн-ве ряд реформ, направленных на развитие ремесла и торговли. В 1787-93 фактически возглавлял пр-во Японии (пр-во сегуна). Провёл ограниченные реформы, в т. ч. в области экономики (т. н. реформы годов Кансэй 1789-93): боролся с ростовщичеством, усилил военную подготовку самураев, увеличил налогообложение.

МАЦУДО, город-спутник Токио в Японии. Расположен на о. Хонсю в префектуре Тиба, на р. Эдо. 253,6 тыс. жит. (1970).

"МАЦУКАВА ДЕЛО", антикоммунистич. провокация япон. реакции против 20 активистов профсоюза гос. жел. дорог, предпринятая в 1949-50. Поводом к провокации было крушение поезда 17 авг. 1949 из-за неисправности пути на перегоне между станциями Мацукава и Канаягава (р-н Тохоку). Япон. власти без каких-либо оснований объявили, что крушение было организовано членами компартии и профсоюза гос. жел. дорог. Состоявшийся в дек. 1950 суд приговорил пятерых железнодорожников к смертной казни, пятерых - к пожизненному заключению, а остальных - к разным срокам каторжных работ. Этот чудовищный приговор в отношении невиновных вызвал в стране мощную кампанию протеста. В сент. 1963 после 14 лет борьбы демократич. сил и пятикратного рассмотрения "М. д." все обвиняемые были признаны невиновными.

МАЦУКАТА Масаёси (25.2.1835, Кагосима,-2.7.1924, Токио), японский гос. деятель. Выходец из самураев княжества Сацума. Один из активных проводников бурж. преобразований в 70-80-х гг. 19 в. С именем М. связано создание финанс. системы капиталистич. Японии. Дважды занимал пост премьер-министра (май 1891- авг. 1892 и сент. 1896 - дек. 1897). Будучи гэнро (1898-1924), М. оказывал влияние на внутр. и внеш. политику пр-ва.

МАЦУМОТО, город в Японии, в центр, части о. Хонсю, в преф. Нагано. 163 тыс. жит. (1970). Торгово-распределит. и пром. центр в шелководческом р-не. Шёлковая, машиностроит., химич. пром-сть. Цветная металлургия.

МАЦУО Басе (псевд.; др. псевд.- М у н э ф у с а; наст, имя - Дзинситиро) (1644, Уэно, пров. Ига,-12.10.1694, Осака), японский поэт, теоретик стиха. Род. в семье самурая. С 1664 в Киото изучал поэзию. Был на гос. службе с 1672 в Эдо (ныне Токио), затем учителем поэзии. Получил известность как поэт комич. ранга. М. - создатель жанра и эстетики хокку. В 80-е гг. М., руководствуясь философией буддийской секты Дзэн, в основу своего творчества положил принцип "озарения". Поэтич. наследие М. представлено 7 антологиями, созданными им и его учениками: "Зимние дни" (1684), "Весенние дни" (1686), "Заглохшее поле" (1689), "Тыквагорлянка" (1690), "Соломенный плащ обезьяны" (кн. 1-я, 1691, кн. 2-я, 1698), "Мешок угля" (1694), лирич. дневниками, написанными прозой в сочетании со стихами (наиболее известный из них-"По тропинкам Севера"), а также предисловиями к книгам и стихам, письмами, содержащими мысли об иск-ве и взгляды на процесс поэтич. творчества. Поэзия и эстетика М. оказали влияние на развитие япон. лит-ры ср. веков и нового времени.

Басе М а ц у о. "Лирика" (Москва, 1964), Фронтиспис Л. Ростовцевой.

С о ч.: Басе бунсю, Токио, 1969; в рус. пер.- Лирика, пер. и вступ. ст. В. Н. Марковой, М., 1964.

Лит.: Григорьева Т., Логунова В., Японская литература, М., 1964; Абэ К и М и о, Мацуо Басе, Токио, 1961; Хирота Дзиро, Басе но гэйдзюцу, Токио, 1968; Makoto Uoda, Matsuo Basho, N. Y., 1970. И. А. Воронина.

МАЦУОКА Ёсукэ (3.3.1880, префектура Ямагути,-27.6.1946, Токио), японский гос. деятель, дипломат. В 1921 поступил на службу в концерн Южно-Маньчжурской ж. д.; в 1935 стал его президентом. В 1940-41 мин. иностр. дел; при его содействии был заключён Тройственный пакт между Германией, Италией и Японией (27 сент. 1940). 13 апр. 1941 подписал советско-японский пакт о нейтралитете. Со времени нападения Германии на СССР (1941) выступал за немедленное начало Японией войны против СССР. После поражения Японии во 2-й мировой войне 1939-45 был предан суду Международного воен. трибунала для Д. Востока как один из главных воен. преступников. Умер до окончания процесса.

МАЦУЭ, город в Японии, на 3. о. Хонсю, порт на перешейке между лагунами Синдзи и Наканоуми. Адм. ц. префектуры Симане. 118 тыс. жит. (1970). Шёлкомотальная, деревообр., пищ. пром-сть; кустарное произ-во лакированных изделий, керамики и др.

МАЦУЯМА, городв Японии, на С.-З. о. Сикоку. Адм. ц. префектуры Эхиме. 323 тыс. жит. (1970). Трансп. узел. Нефтехим., текст, пром-сть, машиностроение, кустарное произ-во тканей, гончарных изделий, бумаги.

МАЧАБЕЛИ Иван Георгиевич [28.1(9.2). 1854-26.6(8.7).1898], грузинский публицист и переводчик. Род. в с. Тамарашени, ныне Карельского р-на, в дворянской семье. Получил разностороннее образование в Петерб. ун-те (1871-74), в Гопенхаймской с.-х. академии (Германия), в Сорбонне (Париж). Вернулся на родину в 1879. В 1883-85 редактор газ. "Дроебаь. Выполненные М. переводы трагедий У. Шекспира ("Гамлет", "Отелло", "Макбет", "Юлий Цезарь", "Антоний и Клеопатра") обогатили груз. лит. язык, стали событием груз, театральной культуры. Ушёл из дома в Тифлисе (ныне Тбилиси) и пропал без вести.

Лит.: Барамидзе А., Радиани Ш., Жгенти Б., Очерки по истории грузинской литературы, Тб., 1958.

МАЧАВАРИАНИ Алексей Давидович [р. 10(23).9.1913, Гори], советский композитор, нар. арт. СССР (1958). В 1936 окончил Тбилисскую консерваторию (классы композиции С. В. Бархударяна и П. Б. Рязанова). Творческую деятельность начал в 1935. Известность получил его балет "Отелло" по У. Шекспиру (1957, Груз, театр оперы и балета им. Палиашвили; в 1961 экранизирован под назв. " В енеци анский мавр"). Автор оперы д. д. Мачавариани. "Мать и сын" по И. Г. Чавчавадзе (1945, Груз, театр оперы и балета им. Палиашвили); оратории "День моей Родины" (1954); 2 симфоний (1947, 1971); концертов (с оркестром) - для фортепьяно (1944), для скрипки (1950; Гос. пр. СССР, 1951), вокально-симф. цикла "Пять монологов" (1971; Гос. пр. Груз. ССР им. Ш. Руставели, 1971); вокальных произв., музыки к спектаклям груз, драматич. театров ("Король Лир" Шекспира, "Бараташвили" Мревлишвили, "Легенда о любви" Н. Хикмета и др.), к фильмам. В 1962- 1968 председатель правления Союза композиторов Грузии. С 1939 преподаёт в Тбилисской консерватории (с 1963 профессор). Деп. Верх. Совета СССР 6-7-го созывов. Награждён орденом Ленина, орденом "Знак Почёта" и медалями.

МАЧАВАРИАНИ Мухран Иванович (р. 12.4.1929, с. Аргвети Сачхерского р-на), грузинский советский поэт. Учился на филологич. ф-те Тбилисского ун-та (в 1952). Печатается с 1952. Оригинальное лирич. дарование М. проявилось уже в первом сб. "Стихи" (1955). Автор сб-ков: "Должен вас обрадовать" (1957), "Красное солнышко и зелёная трава" (1957), "Путём-дорогой" (1965), "Говори" (1971). В творчестве М. нашли яркое выражение черты жизнеутверждающего характера нашего молодого современника, глубоко осознающего ответственность за настоящее. Награждён орденом "Знак Почёта".

В рус. пер.: Тишина без тебя, М., 1958; Обаяние земли, Тб., 1958; Стихи, Тб., 1967; Полдень и полночь, М., 1968.

МАЧАДО (Machado) Густаво (р. 19.7. 1898, Каракас), деятель венесуэльского и междунар. рабочего движения. С юношеских лет участвовал в студенческом движении. В связи с преследованием за революц. деятельность был вынужден эмигрировать. Жил в странах Европы и Америки. Участвовал в коммунистич. движении Кубы (1925), в 1926-29 - в Мексике, был ген. секретарём Антиимпериалистической лиги Америки. В 1931 в эмиграции вступил в Коммунистич. партию Венесуэлы (КПВ). С 1936 чл. ЦК КПВ. В 1945 избран чл. Учредит. собрания Венесуэлы, в 1947-48, 1958- 1963 и с 1968 депутат Нац. конгресса. С 1946 чл. Политбюро ЦК КПВ, в 1958- 1970 нац. секретарь ЦК КПВ. В 1963- 1968 в заключении. С 1969 директор газ. "Трибуна популар" ("Tribuna popular"), ЦО ЦК КПВ. С 1971 пред. ЦК КПВ. За революц. деятельность подвергался арестам и высылкам из страны. В 1973 Президиумом Верх. Совета СССР награждён орденом Дружбы народов.

МАЧАДО, Мачадо-и-Моралес (Machado у Morales) Херардо (29.9.1871, Санта-Клара, - 29.3.1939, Майами, США), гос. деятель Кубы. В 1925 при поддержке монополий США стал президентом, установил жестокую диктатуру. Способствовал укреплению позиций монополий США на Кубе. Кровавый террор против коммунистов и др. прогрессивных сил сочетал с социальной демагогией. В результате всеобщей стачки в авг. 1933 диктатура М. пала. М. бежал с Кубы. Лит.: Нитобург Э. Л., Политика американского империализма на Кубе. 1918 - 1939, М., 1965.

МАЧАДО-И-РУИС (Machado у Ruiz) Антонио (26.5.1875, Севилья,-21.2.1939, Коллиур, Франция), испанский поэт. Род. в семье фольклориста А. Мачадо Альвареса. Брат М. Мачадо-и-Руиса. Учился в мадридском Свободном ин-те просвещения. Первая же книга его стихов - "Томления" (1903) отличалась глубиной раздумий, прозрачностью языка. В сб. "Поля Кастилии" (1912) запечатлены наблюдения над жизнью исп. провинции, вера в народ, предчувствие социальных потрясений. В поэме "Земля Альваргонсалеса", написанной в манере нар. романса, М.-и-Р. стремился возродить форму древнего эпич. жанра исп. поэзии; поэма - как бы приговор собственнич. отношениям. 20-30-е гг.- время углубления фило'с. и эстетич. программы поэта. Он тяготел к наиболее Лаконичным формам - сонетам, трёхстишиям и строфам фольклорного типа, к афористически сжитым эссе в прозе. Совм. с Мануэлем М.-и-Р. написал песк. пьес в стихах. С начала нац.-революц. войны исп. народа 1936-39 посвятил себя делу защиты республики, печатал стихи и статьи, призывающие к борьбе против фашизма, выступил на 2-м Междунар. конгрессе писателей в защиту культуры (1937). В янв. 1939 поэт разделил трагедию исп. беженцев и умер вскоре после перехода через франц. границу.

Соч.: Obras completas, v. 1-4, В. Aires - Мех., 1942 - 43; Poesias completas, Habana, 1964; Prosas, Habana, 1965; Los cqmplementarios, v. 1 - 2, [Madrid, 1972]; в рус. пер.- Избранное, [предисл. С. Арконады], М., 1958; Избр. лирика, [М.], 1969

Лит.: Эренбург И., Люди, годы, жизнь, кн. 3 - 4, М., 1963, с. 707 - 14; Григорьев В. П., Антонио Мачадо (1875 - 1939), М., 1971; Т е р т е р я н И. А., Антонио Мачадо, в кн.: Испытание историей. Очерки испанской литературы XX века, М., 1973; Tufton de LaraM., A. Machado, poeta del pueblo, Barcelona, [1967]; R о d r г g u e z M., El intimismo en A. Machado. Estudio de la evolucion de la obra poetica del autor, Madrid, 1971 (библ. с. 147 - 49). Л. С. Осповат.

МАЧАДО-И-РУИС (Machado у Ruiz) Мануэль (29.8.1874, Севилья, - 19.1. 1947, Мадрид), испанский поэт. Чл. Королевской академии языка (с 1938). Брат А. Мачадо-и-Руиса. Получил образование в Мадриде в Свободном ин-те просвещения. В 1902 опубл. сб. стихов "Душа", за к-рым последовали "Капричос" (1905), "Злая поэма" (1909), книга стихов по мотивам андалузского фольклора "Канте хондо" (1912) и др. Изящные, музыкальные стихи М.-и-Р. посвящены традиционным поэтич. темам - природе, любви, смерти, искусству. Между 1926-33 в соавторстве с братом написал пьесы в стихах: "Хуан де Маньяра" (1927), "Олеандры" (1930) и др.

С о ч.: Obras completas de Manuel y Antonio Machado, Madrid, 1957; в рус. пер.- Кастилия, Песни, "Иностранная литература", 1971, № 2.

Лит.: С h a b a s J., Literatura espanola contemporanea, La Habana, 1952, p. 218-31; Brotherston G., Manuel Machado and revalution, [L.- N. Y.], 1968 (библ. с. 139-52).

МАЧЕДОНСКИЙ (Macedonski) Александру (14. 3. 1854, Бухарест,- 24.11. 1920, там же), румынский поэт. Учился за границей и в Бухаресте. Первые поэтические опыты собраны в кн. под лат. назв. "Prima verba" ("Первое слово", 1872). М. издавал прогрессивную газ. "Олтул" ("Oltul", 1873-76). В 1880 основал журн. "Литераторул" ("Literatorul") и лит. об-во под тем же назв. Автор сб-ков стихов "Необычайный" (1897), "Священные цветы" (1912), а также "Поэмы рондо" (изд. 1927). М. стремился к обновлению рум. лирики. Так появилась теория "инструментализма", или неоромантизма, положившая начало рум. символизму (ст. "Поэзия будущего", 1892). Но формальные поиски не стали определяющим фактором в творчестве М., проникнутом демократич. идеями.

С о ч.: Opere. Studiu introd. de A. Marino, [v.] 1 - 5, Вис., 1966 - 69; в рус. пер.- [Стихи], в кн.: Антология румынской поэзии, М., 1958.

Лит.: Marino A., Opera lui A. Macedonski, [Bile.], 1967; Comentarii Macedonskiene, Buc., 1971.

МАЧЕК (Macek) Владимир (20.7.1879, Ястребарско,-15.5.1964, Вашингтон), гос. деятель монархич. Югославии. Окончил юридический ф-т ун-та в Загребе. С 1905 чл. Хорв. крест, партии (ХКП). В 1-й мировой войне 1914-18 как офицер австро-венг. армии участвовал в боях на серб, и рус. фронтах. В 1920-28 зам. пред. ХКП, а с 1928 одновременно и пред. Крест.-демократической коалиции-политич. блока бурж. кругов Хорватии. В 1925-28 зам. пред. Скупщины. Противник диктатуры Александра I Карагеоргиевича (1929-34), за что в 1933 был приговорён к 3 годам заключения. В 1935 и 1938 на выборах в Скупщину возглавил т. н. Объединённую оппозицию - коалицию бурж. партий, выступавшую против "крайностей" военно-монархич. диктатуры. 26 авг. 1939 в результате соглашения ("Споразум") Крест.-демократич. коалиции с пр-вом Д. Цветковича о предоставлении Хорватии автономии занял пост зам. премьер-мин. Югославии. В марте - апр. 1941 - один из двух зам. премьермин, в пр-ве Д. Симовича. В годы фаш. оккупации Югославии призывал к сотрудничеству с оккупантами и усташами. В 1945 бежал во Францию, затем в США. В. В. Зеленин.

МАЧЕРЕТ Александр Вениаминович [р. 15(27).12.1896, Баку], советский кинорежиссёр, кинодраматург, засл. деят. иск-в РСФСР (1940). В 1922 окончил ф-т обществ, наук Моск. ун-та. Работал в театрах "Мастфор" и "Синяя блуза". В 1929 участвовал в создании сценария фильма "Турксиб" (совм. с В. Б. Шкловским, Е. Е. Ароном, В. А. Туриным). Первая режиссёрская работа - фильм "Дела и люди" (1932), поев, ударникам Днепростроя. Поставил фильмы: "Частная жизнь Петра Виноградова" (1935), "Родина зовёт" (1936), "Ошибка инженера Кочина" (1939), "Я - черноморец" (1944) и др.; экспериментальный цветной фильм - "Цветные киноновеллы" (1941, "Небо и ад" по П. Мериме, "Свинопас" по X. К. Андерсену). Автор сценариев почти всех своих фильмов и ряда фильмов др. режиссёров-"Лётчики" (1935) и др. В 1942-43 художеств, руководитель Ташкентской, в 1944 - Свердловской киностудий. В 1950-55 зам. директора Госфильмофонда СССР по науч. части. Автор ряда работ по теории кино.

Соч.: Актёр и кинодраматург, М., 1955; Идейность и художественность, в сб.: Вопросы киноискусства, [в. 2], М., 1958; Художественные течения в советском кино, М., 1963; Реальность мира на экране, М., 1968. О. В. Якубович.

МАЧЕТЕ (исп. machete), длинный (св. 50 см) нож для уборки сахарного тростника (отсюда "мачетеро" - рубщик тростника), прорубания троп в густых зарослях и т. п. в большинстве стран Лат. Америки. Использовался кубинскими повстанцами как холодное оружие в освободительных войнах 1868-78 и 1895-98 против исп. колонизаторов.

МАЧЕХА, неродная мать (жена отца) детей от прежнего брака. По сов. праву М. обязана содержать своих несовершеннолетних пасынков и падчериц, если они находились на её содержании и не имеют родителей или не могут получить от них достаточных средств на содержание. В свою очередь, пасынки и падчерицы должны содержать нетрудоспособную, нуждающуюся в помощи М., если она воспитывала и содержала их.

МА ЧЖИ-ЮАНЬ [1250(?), Даду, совр. Пекин,-1324(?)], китайский драматург и поэт периода правления монгольской династии Юань (1280-1368). Сохранилось 7 из 15 его пьес, проникнутых скорбью о славном прошлом и скрытой неприязнью к монг. господству. Большинство его пьес 'основано на легендах о подвижничестве даосских святых, в них прославляется стойкость духа и отказ от мирской славы ("Бешеный Жэнь", "Юэянская башня" и др.). Вершина творчества М. Ч.-ю.-гуманистическая лирическая трагедия "Осень в Ханьском дворце" (рус. пер. под назв. "Сон отгоняет крик одинокого гуся осенней порою в ханьском дворце", 1966) о любви императора Юань-ди (48-33 до н. э.) к наложнице Ван Чжао-цзюнь. М. Ч.-ю. обличал продажных царедворцев, повинных в слабости страны, прославлял чистоту и верность. М. Ч.-ю. известен также как крупный мастер песенно-поэтич. жанра саньцюй.

С о ч.: Юань Цюй сюань, т. 1 - 4, Пекин, 1961.

Лит.: Серебряков Е. А., О пьесе юаньского драматурга Ма Чжи-юаня "Осень в Ханьском дворце", в кн.: Филология стран Востока, Л., 1963; Тань Чжэнь-би, Юань цюй лю да цзя люэ чжуань, Пекин, 1957.

МАЧКУНД (в ниж. течении-С и л е р у), река в Индии, на В. Деканского плоскогорья, в басе. р. Годавари. Дл. 249 км. На М.- водопады Дудума (вые. до 164л). Одноимённый гидроузел (2 плотины с водохранилищами и ГЭС общей мощностью 120 Мвт).

МАЧОК, м а ч ё к, г л а у ц и у м (Glaucium), род растений сем. маковых. Одно-, дву- или реже многолетние травы с млечным соком в корнях. Венчики жёлтые, жёлтые с чёрным или красные с чёрным пятном. Плод - стручковидная коробочка, открывающаяся двумя створками. Ок. 25 видов, от Средиземноморья до Афганистана. В СССР 10 видов, преим. в Ср. Азии и на Кавказе. М. рогатый (G. corniculatum) - сорное растение, встречающееся на юге Европ. части СССР, на Кавказе, иногда в Ср. Азии. В Крыму вдоль побережья, на Таманском п-ове и в Зап. Закавказье встречается М. жёлтый (G. flavum). Оба вида декоративны. М. - ядовитые растения, содержат алкалоиды, по действию сходные с опием.

МАЧТА (от голл. mast), сооружение, состоящее из вертик. ствола и поддерживающих его оттяжек. Ствол опирается на фундамент, а оттяжки закрепляются анкерами. Наиболее часто М. используются в качестве опор для радио-, радиорелейных и телевизионных антенн и др. сооружений связи. Фундаменты для стволов М. и анкеров оттяжек могут быть монолитными бетонными и железобетонными, из сборного железобетона, а также в виде винтовых свай. Монтаж М. обычно производится с использованием самоподъёмного крана, передвигающегося по стволу. Лёгкие М. вые. до 120 л нередко собираются целиком на земле и устанавливаются с помощью стрел. М. рассчитываются на самые невыгодные сочетания нагрузок, связанных с климатич. (иногда и сейсмич.) условиями, и нагрузки от устанавливаемого оборудования.

МАЧТА СУДОВАЯ, вертикальное металлич. или деревянное сооружение (рангоутное дерево), устанавливаемое на палубе в продольной плоскости симметрии судна и служащее для крепления парусов, грузовых стрел, радиоантенн, световых, флажных и др. сигналов. Нижний конец М. с. наз. шпором, верхний - топом. М. с., первая от носа судна, наз. фок-мачтой, вторая- грот-мачтой, ближайшая к корме - бизань-мачтой. См. также Рангоут.

МАЧТА-АНТЕННА, антенна, в к-рой излучателем радиоволн служит металлич. мачта, устанавливаемая на электрически изолированном от земли или заземлённом основании и поддерживаемая оттяжками, изолированными от мачты и земли.

МАЧТЕТ Григорий Александрович [3(15).9.1852, Луцк,-14(27).8.1901, Ялта], русский писатель. За политич. неблагонадёжность исключён из Немировской (1865) и из Каменец-Подольской (1868) гимназий. В 1872-74 жил в Америке, был батраком. Вернувшись в Петербург, участвовал в народническом революц. движении. В 1876 заключён в Петропавловскую крепость; был в ссылке (до 1885). Печатался с 1873. Выступал в жанре путевых очерков (сб. "По белу свету", опубл. 1889). Для прозы М. (рассказы из сиб. жизни "Вторая правда", "Мирское дело", "Сон одного заседателя" и др.; повесть "Блудный сын", 1881, опубл. 1887) характерны народнич. идеализация крест, быта, резкая критика режима гнёта и насилия. Актуальным проблемам эпохи посвящены его повесть "Человек с планом" (1886), роман "На заре" (1892-93) и др. произв., лучшее из к-рых - роман "И один в поле воин" (1886; первонач. назв.- "Из невозвратного прошлого"), раскрывающий драматич. судьбы крепостнич. деревни. М.- автор известной революц. песни "Замучен тяжёлой неволей" ("Последнее прости"), написанной о погибшем в остроге студенте Чернышёве.

Соч.: Поли. собр. соч., т. 1 - 10, СПБ, 1911 - 13; Избранное. [Вступ. ст. Т. Г. Мачтет-Юркевич], М., 1958.

Лит.: Михайловский Н. К., Последние сочинения, т. 2, СПБ, 1905, с. 54-55. С. А. Розанова.

МАЧУ-ПИКЧУ (Machu-Picchu), город-крепость инкского времени (см. Инки) в Перу. Расположен над долиной р. Урубамба, у подножия горы Мачу-Пикчу, в 75 км к С.-З. от г. Куско. Открыт и исследован в 1911-15 экспедицией Йельского ун-та под рук. X. Бингема. По преданию, М.-П. построена при инке Пачакутеке (1438-71), но, возможно, возникла ещё в доинкское время. После захвата Перу испанцами была последним оплотом инков (до 1572). В М.-П. много памятников поздней инкской архитектуры: дворец, храмы, "обсерватория" (площадка для астрономич. наблюдений), жилища знати, дома общинников, высеченные в скалах лестницы и террасы.

Мачу-Пикчу: 1 - общий вид; 2 - высеченные в скалах террасы.

Наиболее значит, постройки воздвигнуты из тщательно отёсанных гранитных блоков.

Лит.: В i n g h a m H., Lost city of the Incas. The story of Machu Piechu and its builders, N. Y., 1948.

МАЧХАЛИПАТТАНАМ, Б а н д а р, Масулипатнам, город в Индии, в штате Андхра-Прадеш, порт на побережье Бенгальского зал., в дельте р. Кришна. 112,6 тыс. жит. (1971). Значит, торг, центр и центр ремёсел (произ-во тканей и ювелирных изделий). Пищ. предприятия. Колледж ун-та Андхра.

МАШ, фасоль золотистая (Phaseolus aureus), вид однолетних травянистых растений рода фасоль сем. бобовых. Происходит от дикого вида Ph. sublobatus. В виде 3 подвида: индий с кий (ssp. indicus), китайский (ssp chinensis) и иранский (ssp. iranicus) М.-растение высотой 25-100 см, силь но опушённое, с ветвистым прямостоячим, приподнимающимся или стелющимся стеблем и стержневым корнем. Листья очередные, тройчатые, зелёные. Цветки золотисто-жёлтые, в коротких кистях, Плоды (бобы) узкие, цилиндрич., изогнутые или прямые, длиной 8-15 см, с 7-10 семенами, зрелые-почти чёрные. Семена округло-цилиндрич. ,бочковидные, зелёные, жёлтые или бурые; 1000 семян весит 25-80 г. Вегетац. период скороспелых сортов М., возделываемых в СССР (напр., Победа 104), 80-100 сут, Растение теплолюбиво и влаголюбиво. Семена М. содержат 24-28% белка, 46-50% крахмала, 2-4% жира, витамины. Их используют в пищу в качестве крупы, зелёные бобы и этиолированные побеги - как овощи, зелёную массу сушат, силосуют и запахивают в почву (зелёное удобрение), солому и мякину скармливают скоту. Родина М.- Юго-Зап. Азия, где он введён в культуру 5-6 тыс. лет назад. М. выращивают в Индии, Пакистане, Афганистане, Иране, Бирме, Китае, Вьетнаме, Японии и др.; в СССР - в Узбекистане, Туркмении, Таджикистане, Закавказье и на юге Казахстана (на небольших площадях) при орошении, в яровом и пожнивном посеве. Урожай зерна 10-16 ц с 1 га, зелёной массы до 200 ц с 1 га.

Маш: 1- верхняя часть растения; 2 - бобы.

Лит. см. при ст. Фасоль. Н. Р. Иванов.

МАШАДУ, Машаду Гимараинш (Machado Guimaraes) Бернардину Луиш (25.3.1851, Рио-де-Жанейро, Бразилия,-29.4.1944, Порту), португальский политич. деятель и учёный. В 1876 окончил ун-т в Коимбре и получил там кафедру философии. В 1893 был мин. общественных работ. В конце 1890-х гг. присоединился к республиканцам и в 1902 был избран пред. Республиканской партии. В 1907 отстранён от работы в ун-те как участник забастовки студентов. После провозглашения в 1910 Португалии республикой - мин. иностр. дел (до 1911). В 1914 и 1921 премьер-министр. Президент республики в 1915-17 и в 1925-26 (оба раза был смещён в результате воен. переворотов). В 1927 обвинён в подготовке восстания и выслан из Португалии. В 1936 вернулся на родину. Автор работ по истории, антропологии, педагогике, экономике.

МАШАДУ Д'АСИС (Machado de Assis) Жоакин Мариа (21.6.1839, Рио-де-Жанейро,-29.9.1908, там же), бразильский писатель. Был первым президентом осн. в 1896 Бразильской АН. Мулат. Сын маляра, образования не получил. Работая наборщиком, корректором, в 1863-66 опубл. первые сб-ки стихов и пьес. Романы "Воскресение" (1872), "Рука и перчатка" (1874), "Иайа Гарсиа" (1878) выдержаны в романтич. духе. Явился зачинателем критич. реализма в браз. лит-ре. Испытал влияние англ., а затем рус. реализма. Ввёл в браз. лит-ру психологич. анализ характера. В романе "Посмертные записки Браз Кубаса" (1881, рус. пер.- "Записки с того света", 1968) исследовал социально-психологич. последствия рабовладения. В "Кинкасе Борба" (1891) и "Доне Касмурро" (1899, рус. пер. 1961) он проследил специфич. отношения между людьми в рутинно-провинциальном браз. обществе; ему свойствен пессимистич. взгляд на совр. человека, судьбы его героев всегда завершаются душевным крахом. Мастер реалистич. новеллы: сб. "Истории без даты" (1884), "Реликвии старого дома" (1906) и др. Реалистич. сила ослабевает в романах "Исаак и Иаков" (1904) и "Записки Айреса" (1908). В критич. статьях отстаивал нац. самобытность браз. лит-ры.

Соч.: Obras completas, 5 ed., v. 1 - 31, Rio de J., 1944; [Рассказы], в кн.: Бразильские рассказы, М., 1959; [Рассказы], в кн.: Под небом Южного креста, М., 1968.

Лит.' Miguel Pereira L., Machado de Assis, 5 ed., Rio de J., 1955; S о u s a J. Galante de, Fontes para о estudo de Machado de Assis, Rio de J., 1958; Pereira A., Machado de Assis, Rio de J., [1959]; M a s s a J.-M., Bibliographic descriptive, analytique et critique de Machado de Assis, t. 4, Rio de J., [1965]; G r i e g о A., Viagem era torno a M. de Assis, Sao'Paulo, [1969]. И. А. Тертерян.

МАШАРА Михась (Михаил) Антонович [р. 5(18).11.1902, дер. Тоболы, ныне Витебской обл.], белорусский советский писатель. Чл. КПСС с 1943. Род. в бедной крест, семье. М. принадлежат сб-ки стихов: "Рисунки" (1928), "На солнечный берег" (1934), "Накануне весны" (1935), "Из-под крыш соломенных" (1937), "Белорусии" (1944), "Сквозь грозы" (1948), "Моя озёрная страна" (1962) и др., поэмы "Смерть Кастуся Калиновского" (1934), "Мамкина горка" (1936) и др. Автор романов "Крэсы борются" (1966), "Солнце за решёткой" (1968), "Лукишки" (1970) - о борьбе трудящихся Зап. Белоруссии за свои права. Известен также как переводчик. Награждён 2 орденами, а также медалями.

С о ч.: Ад родных аселщ, Мшск, 1959; Вершы, MIHCK, 1971.

Лит.: КЛIМКОВIЧ М., Mixac Maшара, в его кн.: .Штаратурна-крытычныя артикулы, Мшск, 1962; Шсьменшкi Савецкай Беларуси Кароткi бiябiблiяграфiчны даведшк, Мшск, 1970.

МАШЕВКА, посёлок гор. типа, центр Машевского р-на Полтавской обл. УССР. Ж.-д. ст. (Тагамлык) на линии Полтава - Красноград. Молокозавод, комбикормовый з-д, хлебозавод.

МАШЕРОВ Пётр Миронович [р. 13(26).2. 1918, дер. Ширки, ныне Сенненского р-на Витебской обл.], советский гос. и парт, деятель, Герой Сов. Союза (15.8.1944). Чл. КПСС с 1943. Род. в семье крестьянина. Окончил Витебский пед. ин-т им. С. М. Кирова (1939). В 1939-41 учитель физики и математики в Россонской ср. школе. С начала Великой Отечеств, войны 1941-45 возглавлял подпольную комсомольскую орг-цию и был одним из руководителей партиз. движения в Россонском р-не БССР. С апр. 1942 командир партиз. отряда им. Щорса. С марта 1943 комиссар партиз. бригады

им. Рокоссовского. С нояб. 1943 1-й секретарь Вилейского подпольного обкома ЛКСМ Белоруссии. В 1944-46 1-й секретарь Молодеченского обкома, в 1946- 1954 секретарь, затем 1-й секретарь ЦК ЛКСМ Белоруссии. В 1954-55 2-й секретарь Минского обкома, в 1955- 1959 1-й секретарь Брестского обкома КП Белоруссии. В 1959 - 62 секретарь, в 1962 - 65 2-й секретарь, с марта 1965 1-й секретарь ЦК КП Белоруссии. Делегат 19-24-го съездов КПСС. На 22-м съезде КПСС (1961) избирался канд. в чл. ЦК; на Окт. пленуме ЦК КПСС (1964), на 23-м (1966), 24-м (1971) съездах партии избран чл. ЦК КПСС. С апр. 1966 канд. в чл. Политбюро ЦК КПСС. Деп. Верх. Совета СССР 3-5-го и 7- 8-го созывов; с 1966 чл. Президиума Верх. Совета СССР. Награждён 5 орденами Ленина, а также медалями.

МАШИГИНА ГУБА, залив Баренцева м., у зап. побережья Северного острова Новой Земли. Дл. ок. 30 км, шир. ок. 10 км. Много мелких островов. С гористых берегов спускаются ледники, местами доходящие до моря.

МАШИКУЛИ (франц. machicoulis), навесные бойницы, расположенные в верхних частях стен и башен средневековых Машикули (указаны стрелкой) на башне Длинный Герман (14-15 вв.) в Вышгородском замке в Таллине.

МАШИН И МЕХАНИЗМОВ ТЕОРИЯ, наука об общих методах исследования и проектирования машин и механизмов. Наиболее развита часть науки, наз. теорией механизмов, в к-рой изучаются преим. свойства механизмов, являющиеся общими для всех (или для определённых групп) механизмов независимо от конкретного назначения машины, прибора или аппарата. Напр., один и тот же механизм для преобразования вращательного движения, выполненный в виде зубчатых колёс, может применяться в автомобиле, часах, мешалках аппаратов хим. произ-ва. Во всех указанных случаях требуется одно и то же преобразование движения, поэтому методы исследования и проектирования этих механизмов имеют мн. общего и составляют содержание теории механизмов. Другую часть науки составляет теория машин, в к-рой рассматриваются методы исследования и проектирования, являющиеся общими для машин различных областей техники. Обе части науки неразрывно связаны между собой, т. к. механизмы составляют основу почти любой машины. Задачи теории машин и механизмов очень разнообразны, но важнейшие из них можно сгруппировать по трём разделам: синтез механизмов, динамика машин и механизмов и теория машин-автоматов. Под синтезом механизмов понимается та часть их проектирования, к-рая относится к выбору схемы и нахождению параметров этой схемы, обеспечивающих выполнение требуемых движений. Задачи динамики механизмов состоят в исследовании движения отд. частей (звеньев) механизма под действием внешних сил. Теория машин-автоматов рассматривает методы построения их схем по условиям согласованности работы отд. механизмов и достижения оптимальной производительности, точности и надёжности машин-автоматов. Разделение задач теории машин и механизмов на указанные три раздела в нек-рой мере условное. Напр., в синтезе механизмов учитываются не только кинематич., но и динамич. условия; в динамике механизмов на основе исследования движения звеньев механизма даются рекомендации по выбору параметров механизма из условий получения оптимальных динамич. характеристик, т. е. выполняется динамич. синтез; в теории машин-автоматов выбор исполнит, механизмов и их параметров основывается на методах синтеза механизмов, а критерии оптимальности схемы машины-автомата (в особенности схемы управления) часто определяются по динамич. показателям. Однако обзор проблем науки о машинах и механизмах по этим разделам даёт достаточно полное представление о её содержании.

Основы синтеза механизмов в его аналитич. форме были заложены в 19 в. в работах рус. математика и механика П. Л. Чебышева. Исследуя его работы, можно представить всю последовательность решения задач синтеза механизмов в виде трёх этапов. Первый этап - выбор осн. критерия синтеза и ограничивающих условий. Каждый механизм в зависимости от назначения и условий эксплуатации должен удовлетворять ряду требований, разнообразных по форме и содержанию. Нек-рые из этих требований могут быть даже противоречивыми. Однако всегда можно установить, какое требование является решающим для правильной работы механизма, и в соответствии с этим выбрать осн. критерий, по к-рому оценивается его качество. Осн. критерий синтеза является функцией параметров механизма (наз. также функцией-критерием, или целевой функцией), остальные требования к нему формулируются в виде ограничивающих условий на параметры. Другими словами, первый этап решения любой задачи синтеза - этап, на к-ром происходит формализация требований, предъявляемых к нему. На этом этапе задачи технологич. и конструктивные превращаются в математические. Второй этап - установление аналитич. выражения функции, характеризующей величину осн. критерия синтеза. Выбор осн. критерия определяется назначением механизма. Для некоторых механизмов его аналитич. выражение может оказаться очень сложным. Между тем существуют функции, к-рые имеют более простой вид и в то же время с достаточной для практики точностью характеризуют величину осн. критерия. При этом необходимо только, чтобы погрешности от замены функции-критерия её приближённым выражением были меньше тех погрешностей, к-рые возникают в реальном механизме из-за неточностей изготовления его деталей, упругости звеньев и др. причин. Третий этап- вычисление постоянных параметров механизма из условий оптимизации осн. критерия с учётом ограничивающих условий (ограничений). В Одних случаях эти условия выражаются в виде одного или нес¹', уравнений и системы неравенств, из к-рых непосредственно находятся искомые параметры (точный синтез). В др. случаях отыскиваются такие значения параметров, при к-рых отклонение функции-критерия от оптимального значения является достаточно малой величиной, удовлетворяющей условиям практического использования механизма (приближённый синтез). Для приближённого синтеза Чебышев предложил оригинальный метод вычисления искомых параметров механизма, к-рый привёл в дальнейшем к созданию матем. теории приближения функций. Указанные три этапа синтеза механизмов составляю* осн. содержание задачи при их проектировании, т. к. все последующие операции по расчёту на прочность деталей и по установлению конструктивных форм уже не могут существенно изменить его кинематич. и динамич. свойств. Дальнейшее развитие методов синтеза механизмов в работах рус. учёных А. П. Котельникова (1865-1944), В. В. Добровольского (1880-1956) и др. отечеств, и зарубежных учёных состояло в отыскании наиболее целесообразных методов выполнения отд. этапов синтеза и применения их к различным видам механизмов (с гидравлич. и электрич. устройствами, пространственные со сложным движением рабочего звена, самонастраивающиеся механизмы и т. п.). При этом выяснилось, что в простейших случаях можно удовлетворить требованиям, предъявляемым к осн. критерию и ограничивающим условиям, используя несложные графич. методы. Однако применение этих методов не избавляет от необходимости решать задачу синтеза в неск. вариантах для получения результата, близкого к оптимальному. Только появление ЭВМ дало возможность эффективно и быстро выполнять третий этап синтеза, определяя оптимальные сочетания параметров механизма и даже решая такие задачи синтеза, к-рые ранее не могли быть решены из-за сложности и трудоёмкости вычислений. В 1965-72 для типовых задач синтеза механизмов были составлены программы вычислений на ЭВМ, позволяющие оптимизировать различные критерии и учитывать большое количество кинематич., динамич. и конструктивных ограничений. Раздел динамики механизмов иногда наз. динамикой машин, т. к. учёт динамич. явлений, происходящих в механизмах, имеет первостепенное значение при проектировании машин. В первых работах по динамике машин, выполненных Н. Е. Жуковским и Н. И. Мерцаловым (1866-1948), использовалась только механика твёрдого тела применительно к механизмам с жёсткими звеньями. После внедрения в машины новых механизмов с гидравлич., а затем и с пневматич. устройствами (1930-50) динамика машин стала опираться не только на механику твёрдого тела, но и на механику жидкостей и газов (см. Механика). В связи с существенным ростом нагруженности и быстроходности машин и повышением требований к их качеству значительно изменилось содержание задач динамики машин: появилась необходимость ' учитывать упругие свойства звеньев, зазоры в подвижных соединениях, переменность масс и моментов инерции и т. п. Особое внимание стало уделяться развитию методов теории колебаний механич, систем в применении к реальному механизму с его упругими и не вполне упругими элементами, зазорами, сухим трением и смазкой, наличием сложных закономерностей деформирования материалов и т. п. Изучалось и продолжает изучаться вредное действие Колебаний, вызывающих увеличение нагрузок На звенья механизма, потерю устойчивости, усталостные поломки, недопустимое изменение предписанного закона движения. Вместе с тем возможно и полезное применение колебаний в вибрационных машинах, для к-рых колебат. движение рабочего органа составляет осн. движение, заданное назначением машины. К этим машинам принадлежат, напр., вибротранспортёры, вибросортировочные машины, вибромашины для забивки свай и др. Решение новых задач динамики машин основывается на развитии методов аналитической механики и нелинейной теории колебаний, механики переменной массы и теории упругости. Особое значение для решения этих задач имеют те методы, к-рые позволяют достаточно эффективно и быстро без интегрирования систем дифференциальных уравнений получать динамич. критерии для расчёта механизмов по частотам и амплитудам установившихся колебаний, для определения границ устойчивости и т. п.

Теория машин-автоматов сравнительно недавно (1945-50) стала рассматриваться как одна из важнейших частей теории машин и механизмов. Машины-автоматы отличаются от неавтоматизированных машин в первую очередь тем, что последовательность работы отд. механизмов, включая механизмы загрузки и выгрузки, задаётся системой управления. Поэтому развитие теории машин-автоматов связано с совершенствованием методов построения схем управления по выбранному критерию оптимальности, напр, по условию Получения минимального числа элементов, составляющих схему. Наибольшее распространение получили методы, основанные на применении алгебры-логики, и соответственно этот раздел теории ма- , шин-автоматов получил назв. логического синтеза систем управления. В системах управления наряду с электрич. элементами стали. применяться пневматич., обладающие, как правило, большей надёжностью. Развитие методов построения систем управления машинами-автоматами привело к созданию систем программного управления, в к-рых программа требуемых перемещений выражается в форме чисел (цифр) - элементарных (малых) шагов. Для реализации этих шагов предусматривают спец. типы двигателей, наз. шаговыми электродвигателями. Особую ценность имеют самонастраивающиеся и адаптирующиеся системы программного управления, в к-рых программа автоматически корректируется с учётом опыта предшествующих циклов работы системы и условий, в к-рых должна работать эта система.

Последним достижением теории машин-автоматов является разработка методов проектирования роботов, т. е. машин-автоматов, моделирующих свойства и функции живых организмов и, в частности, имитирующих действия человека при перемещении в пространстве орудий и объектов труда. По своей схеме робот во многом тождествен манипулятору (механической руке), к-рый-применяется для работы в вакууме, под водой и в агрессивных средах.-Исполнительные органы манипуляторов способны совершать сложные пространств, движения, необходимые для выполнения рабочих операций. Для управления действиями манипуляторов и роботов используются совр. методы и средства вычислит, техники, позволяющие оперативно составлять и менять программы движений. В сочетании со станками, контрольными и сборочными автоматами, оснащёнными системами программного управления, применение роботов способствует комплексной автоматизации проиэ-ва. Их применение придаёт системам машин-автоматов гибкость и приспосабливаемость к изменяющимся условиям произ-ва. При проектировании роботов и манипуляторов используются в едином комплексе методы теории машин и механизмов и теории управления. Применительно к проектированию роботов и автоматяч. манипуляторов развиваются как общие методы - структурный синтез пространств, незамкнутых кинематит. цепей, кинематика и динамика пространств, механизмов со многими степенями свободы, теория механизмов с переменной структурой, изменяющейся в процессе движения, так и методы решения задач, относящихся только к манипуляторам,- создание манёвренности, устойчивости в работе, выбор правильного соотношения полезных и холостых ходов, а также проектирование таких систем, в к-рых оператор чувствует усилие, создаваемое на рабочем органе или на захвате.

По всем трём указанным разделам теории машин и механизмов ведётся интенсивная- работа во мн. странах. В СССР, США, ГДР, СРР, ЧССР и ФРГ систематически (через 2-3 года ) проводятся нац. конференции по проблемам этой науки. Для организации и проведения междунар. совещаний и конгрессов по теории машин и механизмов, а также для обмена опытом и проведения совместных работ (в первую очередь по терминологии, стандартизации, теории манипуляторов и по проблемам высшего образования) в 1969 создана Междунар. орг-ция по теории машин и механизмов (International Federation for the Theory of Machines and Mechanisms).

Лит.: Теория машин и механизмов, в. 1-108. М., 1947-65; Механика машин, в. 1- 36-,М., 1966 - 72 - . И. И. Артоболевский, Н. И. Левитский.

МАШИНА (франц. machine, of лат. machina), устройство, выполняющее механич. движения для преобразования энергии, материалов и информации. В зависимости от осн. назначения (какое преобразование преобладает) различают 3 вида М.: энергетические, рабочие, информационные. Энергетические М., предназначенные для преобразования любого вида энергии в механическую, наз. машинами-двигателями. К Ним относятся, напр., электродвигатели, двигатели внутр. сгорания, турбины, поршневые, паровые М. Распространённым видом энергетич. М. являются также электрогенераторы. Рабочие М. подразделяются на технологич. и транспортные. В технологич. М. под материалом подразумевается обрабатываемый предмет (объект труда), к-рый может находиться в твёрдом, жидком и газообразном состоянии. Преобразование материала в этих М. состоит в изменении формы, свойств, состояния и положения. В транспортных М. под материалом понимается перемещаемый предмет, а его преобразование состоит только в изменении положения. К технологич. М. относятся металлообрабатывающие станки, прокатные станы, ткацкие станки, упаковочные М., полиграфические машины; к транспортным - автомобили, тепловозы, самолёты, вертолёты, подъёмники, конвейеры и др. Информационные М. предназначены для преобразования информации. Если информация представлена в форме чисел, то информационная М. наз. счётной, или вычислительной, напр, арифмометры, механич. интеграторы, бухгалтерские М. Электронная вычислит, машина, строго говоря, не является М., т. к. в ней механич. движения служат для выполнения лишь вспомогат. операций (назв. сохранено за ней в порядке ист. преемственности от счётных М. типа арифмометра).

М., в к-рой все преобразования энергии, материалов, информации выполняются без непосредственного участия человека, наз. м а ш и н о й - а в т о м а т о м, или просто автоматом. Совокупность М.-автоматов, последовательно соединённых между собой и предназначенных для выполнения определённого технологич. процесса, образует автоматическую линию. М., и в особенности М.-автомат, при правильном её применении облегчает труд человека, увеличивает производительность труда и обеспечивает высокое качество выполнения рабочего процесса. См. также Машин и механизмов теория и литературу при этой статье. И. И. Артоболевский, Н. И. Левитский.

МАШИННАЯ АВТОМАТИЧЕСКАЯ ТЕЛЕФОННАЯ СТАНЦИЯ, телефонная станция, в к-рой соединения абонентских линий осуществляются машинными искателями электромеханическими.

МАШИННОЕ ВРЕМЯ, 1) период времени, в течение к-рого оборудование (машина, станок, агрегат, аппарат) без непосредственного участия рабочего осуществляет изменение размеров, формы или состояния обрабатываемого предмета труда. М. в. зависит от характера технологич. процесса, качеств, особенностей сырья, полуфабриката или заготовок, вида оборудования и инструмента, механизации и автоматизации труда и др. Расчёт нормы М. в. производится путём определения оптимального режима работы оборудования, при к-ром обеспечивается наиболее высокая производительность при наименьшей себестоимости обрабатываемых изделий и требуемом качестве. Напр., для металлорежущих станков норма М. в. определяется обоснованными режимами резания (глубиной резания, подачей, скоростью резания, числом проходов). Сокращение М. в. достигается введением скоростных методов обработки, использованием высоко-производит. оборудования и инструмента. С ростом уровня механизации и автоматизации произ-ва повышается уд. вес М. в. в норме штучного времени, установленной на изготовление единицы продукции или на выполнение одной производств, операции. 2) Время, затрачивавмое ЭВМ на выполнение определённого комплекса вычислит, работ. Для исчис-ления М. в. берётся процентное значение или среднесуточное число часов полезной работы машины. М. в. служит осн. пока-зателем при расчётах за услуги вычислителъного центра,

МАШИННОЕ ПРОИЗВОДСТВО, историческая ступень развития обществ, произ-ва, на к-рой орудиями труда являются машины. М. п. представляло материальную базу становления капитализма. Оно вытеснило мелкое, раздробленное и базирующееся на ручной технике ремесленное произ-во (см. Ремесло), На этой основе произошла ломка обществ, отношений. На смену феодализму пришёл капитализм. При капитализме было впервые создано крупное М. п., на основе развития к-рого завершилось формирование самого капиталистич. способа произ-ва.

Материальные и экономич. предпосылки М. п. были подготовлены мануфактурой. Мануфактурное разделение труда, связанное с использованием специализированных орудий труда и специализацией самих рабочих, открыло путь для замены ручных орудий труда рабочими машинами. На базе машинной техники произошло преобразование мануфактурной мастерской в капиталистич. фабрику. Возникнув на технич. основе мануфактуры, на известной ступени развития М. п. произвело переворот в самой этой основе, создав для себя технич. базис, соответствующий его собственному способу произ-ва. При крупном М. п. кооперативный ха-рактер процесса труда становится необ-ходимостью, диктуемой природой самого средства труда. Происходит углубление разделения труда как внутри каждого отдельного предприятия, так и в обществе в целом, усиливается до огромных мае-штабов концентрация средств произ-ва и рабочей силы. Труд по управлению и орг-ции произ-ва превращается в технич. необходимость.

Развитие М. п. ускорило разложение и вытеснение докапиталистич. форм х-ва, способствовало расширению и установлению господства капиталистич. производств. отношений, обусловило качественные изменения в производительных силах, превращение их по существу в общественные производительные силы. Но вызвав колоссальный рост обществ. произ-ва и повышение производительности труда, оно привело к углублению свойственных капитализму антагонистич. противоречий, и прежде всего осн. противоречия капитализма - между обществ, характером произ-ва и частнокапиталистич. формой присвоения. С развитием М. п. увеличились масштабы накопления капитала, абсолютно возросла численность пролетариата. В то же время рост органич. строения капитала вызвал относительное сокращение потребности в рабочей силе и увеличение армии безработных, относительное ухудшение обеспеченности и нищету рабочих масс.

Новейшая ступень в ист. развитии капиталистич. М. п. связана с совр. научно-технической революцией. Гигантские возможности, открытые М. п. на его совр. стадии для повышения производительности труда, роста материального богатства общества, находятся в непримиримом противоречии с капиталистич. производств, отношениями. Это противоречие проявляется в неравномерности технич. прогресса, в росте милитаризации экономики, хронич. безработице, материальной необеспеченности более ил к менее широких слоев населения.

Созданное и развитое при капитализме крупное М. п., достигшее наивысшего уровня в условиях гос.-монополистич. капитализма, является материальной подготовкой социализма. Социализм исторически наследует крупное М. п., уничтожая его капиталистич. форму, освобождая его от противоречий и диспропорций, порождаемых частнокапита листич. формой присвоения результатов обществ, труда.

После захвата пролетариатом политич. власти на базе крупного М. п. форми-руются социалистич. производств, отношения. В тех странах, где М. п. не яв-ляется всеобщей формой х-ва, соответ-ствующая социализму материально-тех-нич. база создаётся уже после захвата гос. власти пролетариатом. В этих стра-нах необходимым условием успешного социалистич. строительства является индустриализация. Д. Г. Плахотная.

МАШИННОЕ СЛОВО в ЦВМ, упорядоченный набор символов (цифр, букв и т. д.), хранящихся в оперативном запоминающем устройстве и воспринимаемых при обработке устройствами машины как единая кодовая группа (слово). М. с. в ЦВМ служит единицей информации. м. с. могут быть числами, командами, буквенными или буквенно-цифровым к данными. М. с. состоит из разрядов (поло-жений символов), нередко связанных меж-_ду собой и для различимости перенуме-рованных. Количество разрядов опреде-дяет длину М. с., к-рая может быть постоянной (напр., в М-220, БЭСМ-4, "Минск-22") или переменной (как, напр., в "Урал-14", БЭСМ-6, ИБМ-360). При переменной длине М. с. более полно используется память машины. В одной ячейке памяти может размещаться неск. м. с., одно целое М. с. ыш часть сто. В соответствии с этим производится ад-ресация всего М. с., начала и конца его или только начала, но с обязательным указанием длины. Команды и числа ча-ще всего имеют равную длину (напр., в БЭСМ-4 - 45 двоичных разрядов, "Минск-22" - 37 двоичных разрядов) и занимают одну ячейку памяти. A. 3. Гусев.

МАШИННО - МЕЛИОPATИВНАЯ СТАНЦИЯ, ММС, гос. предприятие, выполняющее по договорам с колхозами и др. орг-циями мелиоративные работы (см. Мелиорация), одна из разновидностей мелиоративно-строительных орг-ций. Является юрид. лицом, наделена основными и оборотными средствами, которые образуют уставный фонд.

Впервые ММС были организованы в 1949 в Курской, Воронежской, Тамбовской, Орловской и др. областях РСФСР для оказания помощи колхозам в развитии орошения на местном стоке и стр-ве прудов и др. водоёмов; в 1950-в прибалт. республиках и Белоруссии. С нач. 60-х гг. ММС постепенно преобразовываются в строительно-монтажные управления и в передвижные механизированные колонны.

МАШИННО-ТРАКТОРНАЯ СТАНЦИЯ, МТС, крупное гос. социалистич. с.-х. предприятие, оснащённое машинами для технич. и организац. помощи колхозам. МТС сосредоточивали основные орудия с.-х. произ-ва (тракторы, комбайны и др. с.-х. машины) для обслуживания колхозов. Первая МТС была создана в 1928 на базе тракторной колонны совхоза им. Шевченко Березовского р-на Одесской обл. Строительство МТС развернулось после пост. Совета труда и обороны от 5 июня 1929 "Об организации машинно-тракторных станций". Обслуживание колхозов МТС происходило на основе договорных отношений. Основной производств, единицей МТС была тракторная бригада. МТС сыграли важнейшую роль в борьбе за социалистич. переустройство деревни, в создании и упрочении колх. строя, в укреплении союза рабочего класса и крестьянства, в производств, смычке между городом и деревней.

Основные показатели развития МТС

	1932	1940	1953	1957
Число МТС (на конец года)	2446	7069	8985	7903
Количество тракторов в пересчёте на 15-сильные, тыс. шт.	73,3	557	1007	1044
Выполнено работ в пересчёте на пахоту, млн. га	35,1	227,3	486,5	570,7

С организационно-хоз. укреплением колхозов форма их производств.-технич. обслуживания через МТС перестала соответствовать потребностям развития производит, сил с. х-ва. Февральский пленум ЦК КПСС (1958) признал необходимым изменить прежний порядок производств.-технич. обслуживания колхозов через МТС и перейти к продаже техники непосредственно колхозам, реорганизовав МТС в ремонтно-технич. станции. Рекомендации пленума законодательно закреплены решениями 1-й сессии Верх. Совета СССР 5-го созыва (март 1958). В 1958-59 колхозы купили тракторов, машин и оборудования на 32 млрд. руб. (в т. ч. эксплуатировавшихся ранее в МТС - на 18 млрд. руб.).

Опыт стр-ва МТС при организации крупного с.-х. социалистич. произ-ва в СССР использован в ряде др. социалистич. стран в соответствии с их ист. условиями и особенностями развития с. х-ва.

МАШИННО-ТРАКТОРНЫЙ АГРЕГАТ сельскохозяйственный, сочетание трактора или двигателя с с.-х. машинами (орудиями) для выполнения механизированных операций и процессов в с.-х. производстве. Если машина имеет свой двигатель и передаточный механизм для привода рабочих органов и передвижения по полю, то такой агрегат наз. самоходным. М.-т. а. может быть простым, комплексным и сложным. Простой М.-т. а. выполняет одну операцию (напр.культивацию); комплексный, состоящий из отд. рабочих машин,-2 последовательные операции (напр., пахоту с боронованием); сложный (напр., комбайновый) - 2 и более операций одной машиной. По видам технологич. процессов М.-т. а. подразделяют на пахотные, посевные, уборочные, транспортные, кормоприготовительные и др.; по способу выполнения работ - на передвижные, перемещающиеся по полю, стационарно-передвижные - с периодич. передвижением агрегата по полю и стационарным выполнением технологич. процесса (напр., погрузка копен в трансп. средства, раздача кормов и др.) и стационарные - с установкой рабочей машины на определённом месте (зерноочистит. агрегат и др.); по способу соединения машины с трактором - на прицепные, полунавесные и навесные. Прицепной М.-т. а. состоит из трактора и прицепной машины, имеющей свою ходовую часть, или из неск. прицепных машин и сцепки. Прицепные машины располагают относительно продольной оси трактора симметрично (сеялки, культиваторы и т. д.) или асимметрично (плуги, жатки, косилки и др.). Навесной М.-т. а. состоит из трактора (самоходного шасси) и навесной машины или неск. таких машин и навесной (полунавесной) сцепки. Размещение навесных машин относительно трактора показано на рис. Выбор того или иного навесного М.-т. а. зависит от условий работы. В полунавесном М.-т. а. при транспортном и рабочем положениях машина опирается на свои опорные колёса и навесную систему трактора.

Схемы агрегатировання навесных машин с трактором: а - сзади; 6 - сзади справа; в - сзади слева; г - между передней и задней осями (на самоходном шасси) посредине; д - между передней и задней осями справа; е - спереди посредине (фронтально); ж - спереди и посредине (слева и справа); з - посредине слева и справа и сзади; и - спереди и посредине справа; к - фронтально сзади (при движении трактора задним ходом).

М.-т. а. бывают тяговыми, тягово-при-водными и приводными. В тяговых М.-т. а. мощность двигателя трактора расходуется на перемещение трактора и рабочей машины, выполняющей к.-л. производств, процесс (вспашку, культивацию и т. д.). Тяговый М.-т. а., состоящий из трактора с прицепом (кузовом), наз. транспортным. В тягово-приводных М.-т. а. мощность двигателя используется для перемещения трактора и машины, а также для привода её рабочих органов. Привод может быть осуществлён через вал отбора мощности трактора (льнокомбайн, силосоуборочный комбайн и т. д.) или ходовых либо опорных колёс (напр., сеялки). В приводных стационарных или стационарно-передвижных М.-т. а. мощность двигателя передаётся рабочей машине посредством вала отбора мощности, ремённой передачи, а также электро-или гидропривода. А. В.Еленев.

МАШИННО-ТРАКТОРНЫЙ ПАРК в сельском хозяйстве, совокупность машин, необходимых для механизации работы по возделыванию с.-х. культур. М.-т. п. состоит из след, групп: тракторы (самоходные шасси) как универсальное энергетич. средство; агрегатируемые с ними с.-х. машины (плуги, сеялки, бороны, культиваторы, косилки, различные уборочные не самоходные машины и др.); самостоятельно работающие уборочные машины; стационарные машины с индивидуальным или групповым приводом рабочих органов; трансп. машины. В соответствии с требованиями комплексной механизации с.-х. машины, входящие в состав М.-т. п., объединяют в комплексы для возделывания отд. с.-х. культур с учётом особенностей произ-ва в различных природно-климатич. зонах. Структура этих комплексов машин изменяется в результате специализации х-ва, а также в зависимости от технологии произ-ва и природно-климатич. особенностей, влияющих на выбор машин. Основа экономич. использования М.-т. п.- соблюдение правил технич. эксплуатации, своевременное возобновление парка, обеспечение расширенного воспроизводства на новой технич. основе.

МАШИННЫЕ МАСЛА, один из видов индустриальных масел.

МАШИННЫЙ ЗАЛ э л е к тр о с т а н ц и и, часть здания станции, где размещаются агрегаты, вырабатывающие электроэнергию,- электрические генераторы и вращающие их двигатели (турбины, дизеля) с относящимся к ним вспомогат. оборудованием. М. з. ГРЭС, теплоэлектроцентрали (ТЭЦ), атомной электростанции (АЭС), гидроэлектрические станции (ГЭС), газотурбинной, дизельной и геотермальной электростанций различаются по типу установленного в них оборудования и его компоновке.

В М. з. ГРЭС, ТЭЦ и АЭС располагаются турбогенераторы, паровые турбины, конденсаторы, теплообменники, системы регенерации, питат., циркуляц., конденсац. и дренажные насосы, оборудование для собственных нужд электростанции. В М. з. ТЭЦ, кроме того, устанавливаются сетевые подогреватели и их насосы. В М. з. АЭС, работающих на влажном или слабоперегретом паре, размещаются промежуточные сепараторы и пароперегреватели. По расположению турбоагрегатов различают М. з. с поперечной и продольной компоновкой. Турбины и генераторы устанавливаются в М. з. на железобетонных или металлич. фундаментах. Высота фундамента зависит от мощности и конструктивных особенностей устанавливаемого оборудования. Верхняя отметка фундамента является отметкой обслуживания турбоагрегата. Часть М. з., расположенная ниже отметки обслуживания, наз. конденсаторным помещением. Зона М. з., занимаемая одним турбоагрегатом, его вспомогат. оборудованием и ремонтными площадками, наз. ячейкой. В одноконтурных АЭС отд. агрегаты устанавливаются в бетонных боксах; большая часть оборудования имеет биол. защиту. Монтажная площадка для сборки осн. и вспомогат. оборудования агрегата на совр, многоагрегатных электростанциях находится непосредственно около каждого нового агрегата (временная площадка). У капитальной стены М. з. (у агрегата № 1) находится монтажная площадка для проведения крупного ремонта уже эксплуатируемого оборудования. Наружная стена М. з. граничит с распределительным устройством. Со стороны служебных помещений торцевая стена М. з. капитальная, со стороны возможного расширения станции - временная.

Размеры М. з. тепловой электростанции зависят от числа установленных агрегатов, их мощности, типа и взаимного расположения. Напр., типовой проект ГРЭС-2400 (8 агрегатов по 300 Мвт) предусматривает длину М. з. 432 м, ширину 41,5 м, высоту 31,5 м. Под М. з. размещается подвал глубиной 3,3 м. Отметка обслуживания турбоагрегатов находится на высоте 9 м над полом конденсаторного помещения. М. з. оборудован двумя мостовыми кранами грузоподъёмностью 75/20 т. Строит, конструкции М. з. выполняют из сборного железобетона в виде двух продольных рядов колонн, несущих верхнее перекрытие и подкрановые конструкции. В юж. р-нах М. з. часто делают открытыми. М. з. типовой ГРЭС-600 (4 турбоагрегата по 150 Мвт) закрывается только в пределах конденсаторного помещения до перекрытия на отметках обслуживания турбоагрегата. Монтаж оборудования М. з. открытого типа производится портальным краном.

М. з. газотурбинной и дизельной электростанций являются осн. частями главного корпуса, где располагается всё рабочее оборудование: газовые турбины, дизели, электрич. генераторы тока, компрессоры, пусковые двигатели, камеры сгорания.

М. з. гидроэлектрич. станции является верхним строением здания ГЭС. В М. з. ГЭС с вертикальными агрегатами располагаются гидрогенераторы или только верхние их надстройки, колонки регулятора скорости вращения и котёл маслонапорной установки, щиты управления гидроагрегатами, устройства автоматич. управления и регулирования. В М. з. ГЭС с горизонтальными агрегатами размещаются также гидротурбины с регулирующими устройствами. В М. з. гидроаккумулирующих электростанций (ГАЭС) при трёхмашинной схеме устанавливают агрегаты в составе: турбина - генератор - насос, а при двухмашинной схеме - обратимые гидроагрегаты. М. з. может быть полногабаритным с внутр. мостовыми кранами для монтажа оборудования, полуоткрытым или пониженным 'с установкой основного крана снаружи. Существуют ГЭС без М. з. с открытым расположением гидрогенераторов. Высота и ширина полногабаритного М. з. зависят от условий монтажа, демонтажа и транспортировки оборудования. Длина М. з. ГЭС определяется числом установленных агрегатов и их размерами, расстоянием между агрегатами и габаритами монтажной площадки. Напр., в М. з. крупнейшей в мире Красноярской ГЭС установлено 12 агрегатов мощностью 508 Мет каждый с радиально-осевыми турбинами; дл. М.з. ок. 330 м, шир. 30 м, вые. 20 м.

Лит.: Аргунов П. П., Гидроэлектростанции. Основы использования водной энергии, К., 1960; Р ы ж к и н В, Я., Тепловые электрические станции, М.- Л., 1967; Подгорный А. Н., Здания и сооружения тепловых электростанций, М., 1967; Гидроэнергетические установки, под ред. Д. С. Щавелева, Л., 1972. И. Г.Левит,

МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД, автоматический перевод, перевод текстов с одного языка на другой с помощью автоматич. устройств. Различают два направления исследований по М. п.: 1) прикладное (пром. реализация М. п. научно-технич. текстов, автоматизация информац. дела и т. п.), 2) теоретическое (моделирование речевой деятельности людей как один из методов её исследования; разработка матем. формализмов для лингвистич. описаний; поиск алгоритмов переработки языковых объектов; исследование соотношения между человеческим мышлением и машинами и т. п.).

Система М. п. обычно состоит из лингвистич. описания входного и выходного языков (т. е. автоматич. словарей и грамматик формальных всех уровней) и алгоритма (т. е. инструкции по использованию этих словарей и грамматик, ориентированной только на их форму), на основе к-рого выполняется сам перевод. Полный процесс М. п. состоит из след. осн. этапов: 1) анализ текста на входном языке (поиск слов в словаре, морфологич. и синтаксич. анализ - моделируется понимание текста); 2) преобразование (переход от структуры текста на входном языке к структуре текста на выходном языке); 3) синтез текста на выходном языке (синтаксич. и морфологич. оформление текста - моделируется построение текста). В реальных системах М. п. все эти этапы могут тесно переплетаться, а нек-рые из них отсутствовать.

Алгоритм М. п. обычно выполняется универсальной цифровой вычислит, машиной. Полученный в результате М. п. текст может редактироваться человеком- "постредактором", к-рый устраняет ошибки и неоднозначности в переводе. Вот как выглядит в общих чертах пример перевода с англ. яз. на русский предложения Не was seen at 6 o'clock no указанным этапам. На этапе анализа устанавливается, что he - подлежащее, was seen - сказуемое (глагол see в Past Indefinite изъявит, наклонения пассивного залога), a at 6 o'clock - обстоятельство времени. На этапе преобразования англ, словам и словосочетаниям ставятся в соответствие русские переводы: he - чон", see - "видеть", 6 o'clock -"шесть часов"; поскольку глагол "видеть" не употребляется в страдательном залоге, английская пассивная конструкция преобразуется в русскую неопределённо-личную конструкцию: "он" становится прямым дополнением ("его") к сказуемому - глаголу "видеть" несовершенного вида изъявительного наклонения действит. залога в прошедшем времени и мн. числе. На этапе синтеза вырабатываются падежные и предложные показатели синтаксических связей между словами, в частности предлог at получает перевод "в + вин. над." как показатель обстоятельства времени, "он" как прямое дополнение получает признак "винит, пад." и т. п. Затем определяется порядок слов, после чего образуются нужные формы слов, так что получается "Его видели в 6 часов". Если в исходном предложении вместо he было бы местоимение it, то при переводе (без учёта предыдущих предложений) возникла бы неоднозначность: "Его видели в 6 часов" (если it - это, напр., plane-"самолёт"), "Её видели Е 6 часов" (если it - это, напр., rocket -"ракета"), "Это видели в 6 часов" (если it - нек-рое событие или явление). Человек-постредактор может выбрать из этих вариантов один - правильный.

Проблема М. п. находится на стыке теоретич. и прикладной лингвистики (в т. ч. структурной и статистич. лингвистики), математической лингвистики, теории и практики программирования и автоматич. программирования для вычислит, машин, информатики. Параллельно с М. п, развивалась автоматизация лингвистич. исследований. Методы М. п., разработанные для естеств. языков, находят применение в задачах, связанных с искусств, языками (языки автоматич. программирования, языки информационные ).

Впервые идея М. п. была высказана франц. изобретателем Ж. Арцруни и независимо сов. изобретателем П. П. Смирновым-Троянским в 1933. С появлением в 40-50-х гг. электронных вычислит, машин работы по М. п. начались в США и СССР. В 1954 в Джорджтаунском ун-те (Вашингтон, США) был проведён первый эксперимент по М. п. с русского яз. на английский. В СССР первые опыты М. п. были проведены в 1955-56 (англо-русский и французско-русский М. п.). В дальнейшем исследования по М. п. развернулись во мн. др. странах. Гл. входные языки - англ., рус., франц.; выходные - те же, а также нем., япон., чеш., вьетнамский и нек-рые др. Начальный период работ над проблемами М. п. (примерно до 1961) характеризовался повышенным вниманием к технич. и программистским вопросам; ориентацией на конкретные пары языков (т. н. б и н а р н ы й перевод), разработкой лишь морфологич. и синтаксич. правил перевода; формулировкой правил перевода сразу в виде алгоритмич. предписаний; выдачей, как правило, только одного варианта перевода для каждого предложения. В дальнейшем при разработке М. п. стали существенно использоваться результаты совр. структурной и матем. лингвистики. Осн. внимание стало обращаться на разработку и совершенствование общих схем М. п., пригодных для самых различных языков. Правила обработки текста для конкретных языков стали формулироваться большей частью не как алгоритмич. предписания, а как условия, налагаемые на правильный результат обработки. Процесс М. п. реализуется алгоритмом достаточно универсального типа, к-рый выявляет и осуществляет все возможные способы обработки текста на данном этапе, приводящие к допустимым (по указанным правилам) результатам (многовариантная обработка); на последующих этапах лишние и неправильные варианты отбрасываются (метод фильтров).

Морфологич. и многие синтаксич. проблемы М. п. в рамках изолированного предложения в основном решены. Гл. трудности при создании полностью автоматизированных систем высококачественного перевода связаны с недостаточным уровнем разработанности семантич. теории языков, с помощью к-рой можно было бы точно сформулировать правила обработки смысла и значений предложений языка.

На практике используются упрощённые и специализированные системы М. п., связанные с автоматизацией обработки научно-технич. информации (пословный перевод с частичной грамматич. обработкой и автоматическое реферирование - для целей экспресс-информации и патентной документации, а также для информационно-поисковых систем).

Имеются издания, целиком или частично посвящённые М. п., напр.: журн. "Mechanical Translation" (Camb., с 1954), "Т. A. Informations" (P. с 1965; в 1960- 1964 выходил под назв. "Traduction automatique"), "Communications of the Association for Computing machinery" (Phi)., с 1958), "Научно-техническая информация. Серия 2" (М., с 1961), сб-ки "Машинный перевод и прикладная лингвистика" (М., с 1959), "Проблемы кибернетики" (М., с 1958) и др.

Лит.: Переводная машина П. П. Троянского. Сборник материалов о переводной машине для перевода с одного языка на другие, предложенной П. П. Троянским в 1933 г., М., 1959; Машинный перевод. Сб. ст., пер. с англ., М'., 1957; П а н о в Д. Ю., Автоматический перевод, М., 1958; Р е в з и н И.И., Розенцвейг В. Ю., Основы общего и машинного перевода, М., 1964; М е л ь ч у к И. А., Р а в и ч Р. Д., Автоматический перевод. 1949 - 1963. Критико-библио-графический справочник, М., 1967; Автоматический перевод. Сб. ст., пер. с англ., итал., нем., франц., М., 1971. И. А. Мельчук, С. Я. Фитиалов.

МАШИННЫЙ ЯЗЫК, язык программирования, содержание и правила к-рого реализованы аппаратными средствами ЦВМ. М. я. состоит из системы команд ЦВМ и метода кодирования информации (исходных данных, результатов вычислений), принятого в ЦВМ. Символами М.,я. являются двоичные цифры; как правило, символы группируются в конструкции (морфемы) - адреса в командах, коды операций и признаки команд; из команд составляются программы, реализующие алгоритмы задач. Эффективность решения различных задач на ЦВМ в значит, степени зависит от того, насколько М. я. приспособлен для реализации заданных алгоритмов. В программе, составленной на М. я., или, как иногда говорят, в машинном коде, должны быть заданы вполне определ. команды для выполнения каждой операции. При этом точно указывается, где должны храниться числа (ячейка запоминающего устройства), как пересылать и обрабатывать числа и где хранить результаты вычислений.

Программирование на М. я. ведётся в системе команд ЦВМ, поэтому М.. я. рекомендуется использовать для создания программ (операционные системы, трансляторы алгоритмич. языков, библиотеки стандартных программ), расширяющих логич. возможности ЦВМ, и для создания программ, на к-рые наложены ограничения по времени выполнения и объёму памяти ЦВМ. Недостатки программирования на М. я.: программы, написанные для ЦВМ одного типа, не пригодны для ЦВМ другого типа; продолжительные сроки обучения программистов; программист, научившийся программировать на одной машине, должен фактически переучиваться при переходе к программированию на др. машине. Один из путей развития М. я.- приближение М. я. к языкам высшего уровня (тем самым упрощаются трансляторы с алгоритмич. языков). А. В Гусев

МАШИНОВЕДЕНИЕ, объединяет комплекс науч. исследований по наиболее общим вопросам, связанным с машиностроением независимо от отраслевой принадлежности и целевого назначения машин. В М. входят: общая теория машин и теория механизмов (см. Машин и механизмов теория), изучающие их динамику в различных условиях применения с целью создания рациональных образцов на основе кинематич. и динамич. анализа и синтеза механизмов; дисциплины, изучающие свойства материалов, применяемых в машиностроении (напр., металловедение) для правильного выбора материалов при создании определённых видов машин; дисциплины, позволяющие определить прочность и несущую способность узлов и деталей в различных условиях эксплуатации машин и на основе этого рассчитывать их размеры (см. Сопротивление материалов, Упругости теория, Пластичности теория, Детали машин)', теория трения, исследования износа деталей в узлах (см. Износ, Износостойкость), на основе к-рых решаются вопросы повышения кпд, увеличения ресурсов работы (см. Долговечность), необходимого качества поверхности сопряжённых деталей; исследование оптимальных процессов изготовления; вопросы надёжности в смысле обеспечения требуемых свойств, высококачеств. выполнения машиной необходимых операций и сохранения этих свойств при её эксплуатации, вопросы рационального использования энергии, вопросы повышения производительности машин и, в конечном счёте, их экономичности. В связи с расширением применения в различных областях нар. х-ва машин автоматич. действия М. уделяет большое внимание проблеме автоматич. управления: применению средств управления и конструктивным построениям машин и механизмов, упрощающим методы управления. На совр. этапе научно-технич. революции требуется всё большее углубление науч. исследований в перечисленных разделах М., к-рое диктуется усложнением характера работы машин в различных условиях внешней среды. Увеличиваются скорости движения, расширяется диапазон темп-р, при к-рых работают машины, растут силовые нагрузки, нек-рые машины работают, напр., в вакууме, при повышенной радиации и т. п. Поэтому развитием, требует тесной связи исследований с достижениями многих областей науки: автоматики, аэро-, газо-и гидродинамики, термодинамики, физ. химии, электроники, электротехники и др. В свою очередь, потребности М. способствуют решению ряда проблем в различных областях знания, стимулируя их развитие, позволяя создавать новое машинное оборудование, необходимое для проведения экспериментальных исследований. М. является одной из осн. областей науки, обусловливающих технич. прогресс. А. А. Благонравов.

"МАШИНОВЕДЕНИЕ", научно-технич. журнал, орган Отделения механики и процессов управления АН СССР. Издаётся в Москве с 1965. Периодичность - 6 номеров в год. Публикует работы по совр. методам анализа и синтеза механизмов, динамике машин, теории передач, теории машин-автоматов, применению моделирующих и цифровых электронных машин для решения задач машиноведения, по точности и теории надёжности в её вероятностном аспекте. Помещает статьи по вопросам применения в машиностроении новых материалов, в т. ч. компози ционных. Реферируется на англ, языке в Лондоне. Тираж (1974) 2,6 тыс. экз.

МАШИНОВЕДЕНИЯ ИНСТИТУТ научно-исследовательский (ИМАШ), специализируется на решении общих проблемных вопросов теории машин, автоматизации при решении задач в области машиностроения, на проблемах прочности и износостойкости машин. Основан в Москве в 1938 при АН СССР. Гл. научные направления: теория машин и механизмов, прочность деталей машин, трение и износ в машинах, теория технологических процессов. Имеется аспирантура с очной и заочной формой обучения, ин-ту дано право приёма к защите докторских и канд. диссертаций. Результаты исследований М. и. публикует в виде монографий, сборников и т. п.

МАШИНОПИСЬ, политерное печатание и размножение текстовых, табличных и цифровых материалов с помощью пишущей машинки.

Общепринятым является т. н. слепой десятипальцевый способ М.: текст оригинала пишется (перепечатывается) автоматически без зрительного контроля всеми десятью пальцами, за каждым из к-рых закреплены определённые клавиши (литеры, знаки) пишущей машинки. Существуют 2 широко известные системы обучения М.: профессиональная, основанная на выполнении вслепую спец. упражнений, начиная со среднего ряда клавиатуры (эта система принята на курсах М.), и массовая, при к-рой обучение начинается с переписки несложного текста при зрительном контроле на первой стадии за движениями пальцев по клавиатуре. Средняя скорость М. для лиц, окончивших курсы,- 250 ударов в минуту (ок. 10 машинописных страниц в час).

Лит.: Дмитревская Е. И., Дмитревский Н. Н., Учебник машинописи, М., 1953; Березин Б. И., Самоучитель машинописи, 3 изд., М., 1969; Макарова Н. В., 50 уроков машинописи, [М.], 1971; Соболевская В. В., Учебное пособие по иностранной машинописи для работников телевидения и радиовещания, М., 1972; Демачёва Ю. С., Кузнецова А. Н., Машинопись, М., 1972. Б. И. Березин.